Jak powiedzieć "identyczne bliźniaczki" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “identyczne bliźniaczki” to “gemelas” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mis tías son gemelas y es difícil distinguirlas.
Moje ciotki są bliźniaczkami i trudno je odróżnić.
Las gemelas celebran su cumpleaños hoy.
Bliźniaczki obchodzą dziś urodziny.
Kiedy używać 'gemelas'
Używaj tego słowa tylko w odniesieniu do grupy bliźniaczek. Jeśli jest jeden chłopiec i jedna dziewczynka lub dwóch chłopców, słowo zmienia się na 'gemelos'.
Identyczne vs. dwujajeczne
Błąd: “Używanie 'gemelas' w odniesieniu do sióstr, które urodziły się w tym samym czasie, ale nie wyglądają podobnie.”
Poprawka: W wielu regionach hiszpańskojęzycznych 'gemelas' jest używane specjalnie dla identycznych bliźniaków, podczas gdy 'mellizas' jest używane dla bliźniaków dwujajecznych.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.