Jak powiedzieć "ilustrować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ilustrować” to “ilustrar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.
Ona zamierza zilustrować nową książkę z opowiadaniami.
El artista ilustró la portada con colores vivos.
Artysta zilustrował okładkę jasnymi kolorami.
Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.
Szukamy kogoś, kto zilustruje instrukcję techniczną.
Użycie 'con' do wskazania narzędzi
Mówiąc o tym, czego użyłeś do zilustrowania czegoś, użyj 'con' (z). Przykład: 'Ilustrar con acuarelas' (Ilustrować akwarelami).
Bezpośrednie działanie
Ten czasownik działa bezpośrednio na obiekt. Nie potrzebujesz przyimka takiego jak 'a', chyba że ilustrujesz osobę (co jest rzadkie w sensie rysowania).
Ilustrar vs. Dibujar
Błąd: “Używanie 'ilustrar' do prostego bazgroła.”
Poprawka: Użyj 'dibujar' do zwykłego rysowania. 'Ilustrar' zazwyczaj sugeruje, że rysunek jest częścią większego projektu, jak opowiadanie czy magazyn.
Inne znaczenia słowa “ilustrar”
“ilustrar” może też oznaczać:
- wyjaśniać ideę za pomocą przykładów(B2, formal)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.