Jak powiedzieć "implikacje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “implikacje” to “consecuencias” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.
Wszystkie nasze decyzje mają konsekwencje, dobre lub złe.
Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.
Konsekwencje pożaru były dewastujące dla lasu.
Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.
Jeśli się nie nauczysz, będziesz musiał zmierzyć się z konsekwencjami na egzaminie.
Zawsze w liczbie mnogiej w tym kontekście
Chociaż istnieje forma 'consecuencia' (liczba pojedyncza), słowo to jest bardzo często używane w formie liczby mnogiej ('consecuencias'), gdy omawiamy ogólny wynik zdarzenia. W języku polskim również często mówimy o 'konsekwencjach' (liczba mnoga), nawet jeśli odnosimy się do pojedynczego skutku.
Rzeczownik rodzaju żeńskiego
Pamiętaj, że 'consecuencias' to rzeczownik rodzaju żeńskiego, dlatego używaj z nim zaimków i przymiotników rodzaju żeńskiego: 'las consecuencias' (konsekwencje), 'algunas consecuencias' (jakieś konsekwencje). W języku polskim rzeczownik 'konsekwencja' jest rodzaju żeńskiego, więc zasada ta jest podobna.
Błąd rodzaju gramatycznego
Błąd: “Los consecuencias (użycie rodzajnika męskiego)”
Poprawka: Las consecuencias. Słowo kończy się na '-a' i jest rodzaju żeńskiego. Pomyśl o 'la consecuencia' (konsekwencja). Polscy użytkownicy zazwyczaj nie popełniają tego błędu, ponieważ 'konsekwencja' jest rodzaju żeńskiego również w języku polskim.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.