consecuencias

kon-seh-KWEN-see-askonseˈkwensjas

“consecuencias” znaczy “konsekwencje” po hiszpańsku (wyniki lub skutki działania).

konsekwencje, rezultaty

Również: implikacje

RzeczownikfB1

Prosta ilustracja przedstawiająca czerwoną kostkę domina przewracającą się i dotykającą niebieskiej kostki, symbolizującą przyczynę i skutek lub reakcję łańcuchową.

📝 W użyciu

Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.

Wszystkie nasze decyzje mają konsekwencje, dobre lub złe.

Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.

Konsekwencje pożaru były dewastujące dla lasu.

Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.

Jeśli się nie nauczysz, będziesz musiał zmierzyć się z konsekwencjami na egzaminie.

Powiązania słów

Synonimy

resultados (rezultaty)
efectos (efekty)

Częste kolokacje

asumir las consecuencias – ponieść konsekwencje
sufrir las consecuencias – cierpieć z powodu konsekwencji
graves consecuencias – poważne konsekwencje

Idiomy i wyrażenia

Pagar las consecuencias – Ponosić negatywne skutki przeszłego działania.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: consecuencias

Pytanie 1 z 2

Którego czasownika najczęściej używa się, mówiąc o przyjmowaniu odpowiedzialności za negatywne skutki działania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

consecuencia(konsekwencja (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

consecuente(konsekwentny, logiczny) — Przymiotnik

consecuentemente(konsekwentnie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

frecuenciassecuencias

📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *consequentia*, które dosłownie oznacza 'następowanie po'. Opisuje coś, co logicznie następuje lub wynika z poprzedniego zdarzenia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: consequenceFrench: conséquences

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'consecuencias' zawsze oznacza coś negatywnego?

Nie, chociaż często jest używane w negatywnym kontekście (np. 'negative consequences'), może odnosić się do każdego wyniku: 'Tu esfuerzo tendrá buenas consecuencias' (Twój wysiłek przyniesie dobre konsekwencje). W języku polskim 'konsekwencje' również mogą być pozytywne, choć częściej używamy wtedy słowa 'skutki' lub 'rezultaty'.

Jaka jest różnica między 'consecuencia' a 'resultado'?

Oba oznaczają 'wynik' lub 'skutek'. 'Resultado' to ogólne określenie końcowego wyniku lub efektu. 'Consecuencia' często sugeruje logiczne lub moralne powiązanie z poprzednią decyzją lub działaniem, często skupiając się na przyszłym wpływie. W języku polskim 'rezultat' jest bardziej ogólny, podczas gdy 'konsekwencja' często niesie ze sobą odcień logicznego następstwa lub odpowiedzialności.