efectos
“efectos” znaczy “skutki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skutki, konsekwencje
Również: rezultaty
📝 W użyciu
Los efectos del café me duran todo el día.
A2Skutki picia kawy odczuwam przez cały dzień.
Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.
B1Badali skutki zmian klimatycznych na wybrzeżu.
La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.
B2Decyzja będzie miała ważne skutki dla przyszłości firmy.
rzeczy osobiste, posiadłości
Również: dobra, bagaż
📝 W użyciu
Asegúrese de recoger todos sus efectos personales antes de salir del avión.
B1Upewnij się, że zabierzesz wszystkie swoje rzeczy osobiste przed opuszczeniem samolotu.
La policía incautó sus efectos a la espera del juicio.
C1Policja zajęła jego dobra do czasu procesu.
efekty specjalne, efekty wizualne
Również: efekty dźwiękowe
📝 W użyciu
Los efectos especiales de la nueva película de ciencia ficción son increíbles.
B2Efekty specjalne w nowym filmie science fiction są niesamowite.
Necesitamos añadir algunos efectos de sonido a esta escena.
B2Musimy dodać kilka efektów dźwiękowych do tej sceny.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: efectos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'efectos' w znaczeniu 'rzeczy osobiste'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *effectus*, oznaczającego 'osiągnięcie, wykonanie, rezultat'. Dzieli swój rdzeń ze słowem angielskim 'effect'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'efectos' jest zawsze w liczbie mnogiej?
Nie. Podstawowe słowo to 'efecto' (liczba pojedyncza), oznaczające 'skutek' lub 'rezultat'. Jednak 'efectos' (liczba mnoga) jest często używane w utartych zwrotach, takich jak 'efectos personales' (rzeczy osobiste) i 'efectos especiales' (efekty specjalne).
Czym 'efectos' różni się od 'causas'?
'Efectos' to rezultaty lub wyniki, podczas gdy 'causas' to przyczyny lub pochodzenie. Są to przeciwieństwa, podobnie jak 'przyczyna i skutek' w języku polskim.