trucos
“trucos” znaczy “sztuczki” po hiszpańsku (ogólne lub magiczne).
sztuczki, triki
Również: wyczyny, chwyty
📝 W użyciu
El mago nos mostró muchos trucos impresionantes.
A1Magik pokazał nam wiele imponujących sztuczek.
¿Conoces algún truco para estudiar mejor?
A2Znasz jakieś triki (lub sztuczki) na lepszą naukę?
Estos trucos de cocina te ahorrarán mucho tiempo.
B1Te triki/wskazówki kulinarne zaoszczędzą Ci mnóstwo czasu.
No caigas en los trucos baratos de esa publicidad.
B2Nie daj się nabrać na tanie chwyty w tej reklamie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trucos
Pytanie 1 z 2
Które polskie słowo najlepiej tłumaczy 'trucos' w odniesieniu do szybkich sposobów sprzątania domu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'truco' prawdopodobnie pochodzi od starofrancuskiego słowa 'truc', oznaczającego 'cios' lub 'zręczność'. W języku hiszpańskim rozwinęło się do znaczenia sprytnego urządzenia lub manewru, szczególnie w grach lub magii.
Pierwsze odnotowanie: 16th century (in reference to games)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'trucos' używa się tylko do sztuczek magicznych?
Nie! Chociaż idealnie nadaje się do magii, jest bardzo często używane w odniesieniu do pomocnych wskazówek, trików życiowych, a nawet podstępnych intryg. Po prostu oznacza sprytną metodę lub sekretne działanie.
Jak powiedzieć 'trick or treat' używając 'trucos'?
Nie używa się go! Zwrot 'trick or treat' w języku hiszpańskim jest zazwyczaj tłumaczony jako 'Truco o trato' (sztuczka lub umowa/poczęstunek) lub czasami 'Dulce o truco' (słodycze lub sztuczka), szczególnie podczas Halloween.