locos
“locos” znaczy “szalony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szalony, zwariowany
Również: dziki, głupiutki
📝 W użyciu
Mis hermanos están un poco locos después de estudiar toda la noche.
A2Moi bracia są trochę zwariowani po całej nocy nauki.
Hicimos unos planes muy locos para las vacaciones de verano.
B1Zrobiliśmy bardzo szalone plany na wakacje letnie.
szaleńcy, wariaci
Również: idioci
📝 W użyciu
Los locos del pueblo solían reunirse en la plaza central.
B1Szalency (wariaci) z miasteczka zbierali się na centralnym placu.
Solo los locos se atreverían a subir esa montaña sin equipo.
B2Tylko szaleńcy odważyliby się wspiąć na tę górę bez sprzętu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: locos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'locos' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Wyrażenie wywodzi się z łaciny ludowej *alūcus* (oznaczającego sowę), być może odzwierciedlając ideę dezorientacji lub dziwnego zachowania w nocy. Może być również powiązane z koncepcją bycia „nie na miejscu” lub „nie w porządku”.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'locos' oznacza 'szaleni ludzie' (rzeczownik), czy po prostu 'szalony' (przymiotnik)?
Jeśli 'locos' ma przed sobą rodzajnik (jak 'los' lub 'unos'), zazwyczaj pełni funkcję rzeczownika ('Los locos llegaron' – Przyszli szaleńcy). Jeśli występuje po formie 'ser' lub 'estar' i opisuje podmiot, jest to przymiotnik ('Ellos son locos' – Oni są szaleni).
Czy mogę użyć 'locos', jeśli grupa obejmuje zarówno mężczyzn, jak i kobiety?
Tak. Jeśli opisujesz grupę mieszanej płci (np. braci i siostry), forma męska liczby mnogiej ('locos') jest zawsze poprawnym standardowym wyborem w języku hiszpańskim.