Jak powiedzieć "improwizowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “improwizowany” to “improvisado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Como no teníamos mesa, usamos una caja improvisada.
Ponieważ nie mieliśmy stołu, użyliśmy tymczasowego pudełka.
Su discurso fue totalmente improvisado.
Jego przemówienie było całkowicie z marszu.
Organizamos una fiesta improvisada en el jardín.
Zorganizowaliśmy niezaplanowaną imprezę w ogrodzie.
Dopasowanie końcówki
Ponieważ to słowo opisuje rzeczownik, musi zmieniać swoją końcówkę, aby do niego pasować. Użyj 'improvisado' dla rodzaju męskiego (np. un plan) i 'improvisada' dla rodzaju żeńskiego (np. una cena).
Położenie ma znaczenie
W języku hiszpańskim zazwyczaj umieszcza się to słowo po opisywanej rzeczy, np. 'un concierto improvisado' (improwizowany koncert).
Mylenie z 'Impromptu'
Błąd: “Używanie 'impromptu' w języku hiszpańskim.”
Poprawka: Użyj 'improvisado'. Chociaż angielski używa 'impromptu', hiszpański prawie zawsze używa 'improvisado' lub 'de improviso' w tym znaczeniu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.