Jak powiedzieć "inkluzywny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “inkluzywny” to “inclusive” — B2 poziom.
Przykłady
Es importante usar un lenguaje inclusive en la oficina.
Ważne jest, aby w biurze używać inkluzywnego języka.
Queremos construir una sociedad más inclusive para todos.
Chcemy zbudować bardziej inkluzywne społeczeństwo dla wszystkich.
El proyecto tiene un enfoque inclusive.
Projekt ma inkluzywne podejście.
Jedna forma dla wszystkich
Ten przymiotnik kończy się na -e, co oznacza, że pozostaje taki sam, niezależnie od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego, czy żeńskiego (np. 'lenguaje inclusive' i 'sociedad inclusive'). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, np. 'inkluzywny język' (rodzaj męski), 'inkluzywna edukacja' (rodzaj żeński).
Inclusive vs. Incluyente
Błąd: “Używanie 'inclusive' jako przysłówka, gdy mamy na myśli 'inclusive' jako przymiotnik.”
Poprawka: Chociaż 'inclusive' jest obecnie używane jako przymiotnik, niektórzy tradycjonaliści preferują 'incluyente' dla formy przymiotnikowej. Oba są dziś powszechnie rozumiane.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.