Jak powiedzieć "jak dużo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jak dużo” to “cuántas” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Cuántas horas dormiste anoche?
Ile godzin spałaś zeszłej nocy?
Necesito saber cuántas botellas quedan.
Muszę wiedzieć, ile butelek zostało.
¿Cuántas de estas pinturas son tuyas?
Ile z tych obrazów jest twoich?
Zgodność rodzaju i liczby
Musisz użyć „cuántas” tylko wtedy, gdy rzecz, którą liczysz (rzeczownik), jest rodzaju żeńskiego i w liczbie mnogiej (jak „sillas” lub „flores”). W języku polskim również stosujemy odpowiednie formy, np. „ile krzeseł”, „ile kwiatów”.
Zawsze z akcentem
Kiedy „cuántas” jest używane w pytaniu bezpośrednim lub pośrednim, musi mieć akcent graficzny (tyldę) nad „a”. Odróżnia to słowo od „cuantas” (bez akcentu), które pełni inną funkcję.
Użycie złego rodzaju
Błąd: “¿Cuántos camisas compraste?”
Poprawka: ¿Cuántas camisas compraste? (Ponieważ „camisa” jest rodzaju żeńskiego.) W języku polskim mówimy „ile koszul”, gdzie „koszul” jest w dopełniaczu liczby mnogiej, ale hiszpański wymaga zgodności rodzaju z rzeczownikiem.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.