Jak powiedzieć "jak niewolnik" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jak niewolnik” to “esclavos” — B2 poziom.
Przykłady
Los trabajadores se sentían esclavos de sus deudas.
Pracownicy czuli się zniewoleni przez swoje długi.
Durante años, fueron pueblos esclavos bajo el yugo del imperio.
Przez lata byli zniewolonymi ludami pod jarzmem imperium.
Zgodność przymiotnika
Jako przymiotnik, 'esclavos' musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje, pod względem liczby i rodzaju. Ponieważ kończy się na '-os', opisuje rzeczowniki rodzaju męskiego w liczbie mnogiej (np. 'hombres', 'países'). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez liczbę i rodzaj, więc należy pamiętać o dopasowaniu do rzeczownika, np. 'zniewoleni ludzie' (rodzaj męski), 'zniewolone kobiety' (rodzaj żeński).
Użycie niewłaściwej formy
Błąd: “Użycie 'esclavos' do opisania rzeczownika rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej (np. 'las mujeres esclavos').”
Poprawka: Użyj pasującej formy żeńskiej liczby mnogiej: 'las mujeres esclavas'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.