Jak powiedzieć "jakiś konkretny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jakiś konkretny” to “cierto” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Cierto día, recibí una carta misteriosa.
Pewnego dnia otrzymałem tajemniczy list.
Hay cierta persona en la oficina que siempre llega tarde.
Jest w biurze pewna osoba, która zawsze przychodzi spóźniona.
Ciertas reglas no se pueden romper.
Pewnych zasad nie można łamać.
Pozycja ma znaczenie: Używaj PRZED rzeczownikiem
Aby mówić o 'pewnej' osobie lub rzeczy bez ich nazywania, 'cierto' umieszcza się przed rzeczownikiem. Na przykład, 'un cierto amigo' oznacza 'pewien przyjaciel'.
Mylenie dwóch znaczeń
Błąd: “Un amigo cierto me dijo...”
Poprawka: Powiedz 'Cierto amigo me dijo...' (Pewien przyjaciel powiedział mi...). Umieszczenie 'cierto' po rzeczowniku ('un amigo cierto') oznaczałoby 'prawdziwy przyjaciel', co brzmi nieco nietypowo.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.