Jak powiedzieć "jawnie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jawnie” to “expresamente” — B1 poziom.
Przykłady
He venido expresamente para hablar contigo.
Przyszedłem specjalnie, żeby z tobą porozmawiać.
El reglamento prohíbe expresamente fumar en el edificio.
Przepisy wyraźnie zabraniają palenia w budynku.
Lo pedí expresamente sin picante.
Specjalnie prosiłem bez ostrego sosu.
Tworzenie przysłówków
Słowo to tworzy się przez wzięcie żeńskiej formy przymiotnika 'expreso' (czyli 'expresa') i dodanie końcówki '-mente'. W ten sposób w języku hiszpańskim tworzy się wiele przysłówków od przymiotników.
Zasada podwójnego akcentu
Kiedy wymawiasz to słowo, brzmi ono, jakby miało dwa akcenty: jeden na 'PRE' i główny na 'MEN'. Jest to typowe dla słów kończących się na '-mente'.
Myślenie, że oznacza 'szybko'
Błąd: “Używanie 'expresamente' w znaczeniu szybkości (jak pociąg ekspresowy).”
Poprawka: Używaj 'rápidamente' na określenie prędkości. 'Expresamente' oznacza 'z wyraźnym zamiarem' lub 'specyficznie', a nie szybko.
Pomyłka w pisowni
Błąd: “Pisanie przez 'c', jak w angielskim 'expressamente'.”
Poprawka: Pamiętaj, że hiszpański używa 'x', ale unika podwójnego 's'. Zawsze piszemy 'expresamente'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.