Jak powiedzieć "jedźmy dalej" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jedźmy dalej” to “sigamos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estamos cansados, pero ¡sigamos un poco más!
Jesteśmy zmęczeni, ale kontynuujmy jeszcze trochę!
Sigamos con el siguiente punto de la agenda, por favor.
Przejdźmy proszę do następnego punktu porządku obrad.
Espero que sigamos siendo amigos aunque me mude.
Mam nadzieję, że nadal będziemy przyjaciółmi, nawet jeśli się wyprowadzę.
Tryb rozkazujący 'Zróbmy coś'
W języku hiszpańskim forma 'Zróbmy coś' (np. 'Zjedzmy' lub 'Chodźmy') jest zazwyczaj tworzona przez użycie formy 'nosotros' (my) specjalnej formy czasownika zwanej trybem Subjuntivo teraźniejszego. 'Sigamos' to właśnie ta forma od czasownika 'seguir'.
Sprawdzenie nieregularności
Czasownik 'seguir' zmienia 'e' w rdzeniu na 'i' w wielu formach (np. 'sigo', 'sigue'). Ta zmiana przenosi się na 'sigamos' (a nie 'seguamos').
Mylenie trybu rozkazującego
Błąd: “Użycie formy Indicativo: 'Seguimos ahora.'”
Poprawka: Użyj formy Imperativo/Subjuntivo dla rozkazu: '¡Sigamos ahora!' (To jest sugestia/rozkaz; 'Seguimos' po prostu stwierdza fakt: 'My kontynuujemy.')
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.