Jak powiedzieć "jest atrakcyjny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jest atrakcyjny” to “cae” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tu amigo me cae muy bien. Es muy gracioso.
Bardzo polubiłem twojego przyjaciela. Jest bardzo zabawny. (Dosłownie: Twój przyjaciel spada dobrze do mnie.)
La idea no le cae a la jefa.
Szefowi nie podoba się ten pomysł (lub: pomysł nie przypada szefowi do gustu).
Ese color no te cae nada bien.
Ten kolor w ogóle Ci nie pasuje.
Struktura 'Gustar'
Kiedy 'cae' oznacza 'jest lubiany', działa podobnie do czasownika 'gustar'. Osoba, która jest lubiana, jest podmiotem gramatycznym (tym, kto wykonuje czynność), a osoba lubiąca jest dopełnieniem bliższym (używając 'me, te, le, nos, les').
Używanie 'yo' zamiast 'me'
Błąd: “Mówienie 'Yo caigo bien ella' (Ja spadam dobrze jej), aby oznaczać 'Lubię ją'.”
Poprawka: Musisz użyć zaimka 'le' lub 'a ella' dla osoby, która jest lubiana: 'Ella me cae bien' (Ona spada dobrze do mnie).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.