Jak powiedzieć "jest możliwe" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jest możliwe” to “cabe” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No cabe duda de su inocencia.
Nie ma wątpliwości co do jego niewinności. (Dosłownie: Wątpliwość się nie mieści.)
Cabe la posibilidad de que lleguen tarde.
Istnieje możliwość, że przybędą późno. (Dosłownie: Możliwość się mieści.)
En este argumento no cabe otra interpretación.
Inna interpretacja nie jest możliwa w tym argumencie.
Formalna możliwość
Kiedy 'cabe' jest używane abstrakcyjnie, często oznacza 'jest zawarte w sferze możliwości'. Brzmi to bardziej formalnie niż po prostu powiedzenie 'es posible' (jest możliwe).
Używanie 'Cabe' zamiast 'Jest'
Błąd: “Używanie 'cabe', gdy masz na myśli 'hay' (jest/są).”
Poprawka: Używaj 'cabe' tylko wtedy, gdy mówisz o pojemności lub możliwości. W przypadku ogólnego istnienia, trzymaj się 'hay': 'Hay tres libros en la mesa' (Są trzy książki na stole).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.