Inklingo

Jak powiedzieć "jest przekonująca" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającejest przekonującato vendeB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2

vende

VerbB2informal
Historia lub idea jest wiarygodna
Postać z kreskówki stojąca na małym podium prezentująca świecącą, zaakceptowaną ideę (reprezentowaną przez prostą żarówkę) publiczności, która z entuzjazmem podnosi ręce w geście zgody.

Przykłady

Esa teoría conspirativa no me vende nada.

Ta teoria spiskowa mnie nie przekonuje (nie jest dla mnie wiarygodna).

La nueva estrategia de marketing vende, la gente está entusiasmada.

Nowa strategia marketingowa jest przekonująca, ludzie są podekscytowani.

Użycie figuratywne

Gdy używane jest figuratywnie, 'vende' oznacza 'skutecznie wprowadzać na rynek' lub 'być akceptowanym'. Jeśli coś 'vende', oznacza to, że pomysł jest na tyle dobry, że można go 'kupić' mentalnie.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.