Jak powiedzieć "jesteście winni" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jesteście winni” to “debéis” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?
Ile pieniędzy wciąż jesteście winni za nową naprawę samochodu?
Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.
Jesteście winni przeprosiny rodzicom za to, co zrobiliście.
Dług pieniężny vs. Dług (np. w postaci działania)
Kiedy 'deber' oznacza 'być winnym', rzecz, która jest winna (pieniądze, przeprosiny, przysługę), jest wymieniona bezpośrednio po czasowniku, zazwyczaj bez dodatkowych przyimków.
Mylenie obowiązku z długiem
Błąd: “Użycie 'Debéis ir dinero' (Macie iść pieniądze).”
Poprawka: Czasownik 'deber' jest używany samodzielnie do określenia długu pieniężnego: 'Debéis dinero' (Jesteście winni pieniądze). W przypadku obowiązku należy dodać bezokolicznik: 'Debéis ir' (Musicie iść).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.