Inklingo
Słownik

debéis

deh-BAYSdeˈβejs

“debéis” znaczy “macie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

macieA1Czasownik (forma odmieniona)

obowiązek lub konieczność (Hiszpania, forma nieformalna, liczba mnoga)

Dowiedz się więcej →
jesteście winniB1Czasownik (forma odmieniona)

dług finansowy (Hiszpania, forma nieformalna, liczba mnoga)

Dowiedz się więcej →

macie, powinniścieRównież: powinniście byli

Czasownik (forma odmieniona)A1regular er
Latin America
Dwoje dzieci stojących obok siebie, ostrożnie zakładających jaskrawożółte płaszcze przeciwdeszczowe, podczas gdy wokół nich spadają duże, kreskówkowe krople deszczu, ilustrujące konieczność.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 W użyciu

Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.

A1

Aby zrozumieć lekcję, musicie przeczytać drugi rozdział.

Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.

A2

Jeśli jesteście zmęczeni, powinniście teraz zrobić przerwę.

Powiązania słów

Synonimy

  • tener que (mieć coś do zrobienia)
  • necesitar (potrzebować)

Częste kolokacje

  • debéis saber – musicie wiedzieć
  • debéis recordar – musicie pamiętać

jesteście winniRównież: jesteście zadłużeni wobec

Czasownik (forma odmieniona)B1regular er
Dwie małe, przyjazne postacie wiewiórek wspólnie wręczające małą stertę lśniących złotych monet pomocnej, uśmiechniętej postaci niedźwiedzia, ilustrujące spłatę długu.

📝 W użyciu

¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?

B1

Ile pieniędzy wciąż jesteście winni za nową naprawę samochodu?

Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.

B2

Jesteście winni przeprosiny rodzicom za to, co zrobiliście.

Powiązania słów

Antonimy

Indicative

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "debéis" po hiszpańsku:

jesteście winni

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: debéis

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'debéis' do mówienia o byciu winnym pieniędzy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
deber(być winnym; musieć) — Czasownik
deuda(dług) — Rzeczownik
debido(należny, właściwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
seisveis
📚 Etymologia

'Debéis' pochodzi od łacińskiego czasownika *dēbēre*, który oznaczał 'być winnym' lub 'być zobowiązanym'. Znaczenie pozostało bardzo spójne w czasie, obejmując zarówno zobowiązania finansowe, jak i obowiązki moralne.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'debéis' jest używane poza Hiszpanią?

Nie. 'Debéis' to druga osoba liczby mnogiej nieformalna ('vosotros') forma, która jest prawie wyłącznie używana w Hiszpanii. W prawie całej Ameryce Łacińskiej odpowiednikiem jest 'deben' (forma 'ustedes').

Jak sprawić, by obowiązek był silniejszy lub słabszy?

Czas teraźniejszy 'debéis' to stanowczy obowiązek ('musieć'). Aby uczynić go łagodniejszą rekomendacją ('powinniście'), użyłbyś formy trybu warunkowego: 'deberíais'.