Jak powiedzieć "jeść razem" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jeść razem” to “ranchar” — B2 poziom.
Przykłady
Los soldados suelen ranchar juntos en el campamento.
Żołnierze zazwyczaj jedzą razem w obozowej stołówce.
Tuvimos que ranchar en una cabaña durante la expedición.
Musieliśmy nocować razem w chacie podczas wyprawy.
Es agradable ranchar con compañeros de confianza.
Miło jest jeść razem z zaufanymi towarzyszami.
Czynności grupowe
To słowo sugeruje czynność grupową. Rzadko kiedy 'ranchar' robi się samemu; prawie zawsze wiąże się to ze wspólnym przebywaniem lub spożywaniem posiłku z innymi.
Użycie z miejscami
Mówiąc o miejscu, w którym się zatrzymujesz, użyj 'en' (w) po czasowniku, podobnie jak w języku polskim: 'ranchar en el bosque' (mieszkać w lesie).
Mylenie z 'Rancho'
Błąd: “Używanie 'ranchar' w znaczeniu 'kupić ranczo'.”
Poprawka: Powiedz 'comprar una finca' lub 'establecer un rancho'. 'Ranchar' odnosi się do aktu wspólnego pobytu lub jedzenia.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.