Jak powiedzieć "jurydyczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jurydyczny” to “jurídico” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos analizar el marco jurídico antes de firmar el contrato.
Musimy przeanalizować ramy prawne przed podpisaniem umowy.
Ella es una experta en asuntos jurídicos internacionales.
Ona jest ekspertką w dziedzinie międzynarodowych spraw prawnych.
El proceso jurídico puede durar varios meses.
Proces prawny może trwać kilka miesięcy.
Uzgodnienie rodzaju
Końcówka tego słowa musi się zmienić, aby pasować do opisywanej rzeczy. Użyj 'jurídico' dla rzeczowników rodzaju męskiego (el proceso jurídico) i 'jurídica' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (la norma jurídica).
Pozycja przymiotnika
To słowo prawie zawsze występuje po opisywanej rzeczy. Na przykład: 'el sistema jurídico' (system prawny), a nie 'el jurídico sistema'.
Mylenie 'legal' i 'jurídico'
Błąd: “Używanie 'jurídico' w znaczeniu czegoś, co jest 'dozwolone przez prawo'.”
Poprawka: Użyj 'legal', jeśli masz na myśli, że coś jest dozwolone (np. 'es legal fumar aquí' - wolno tu palić). Użyj 'jurídico', mówiąc o systemie, zasadach lub formalnej stronie prawa.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.