Jak powiedzieć "karty wróżebne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “karty wróżebne” to “cartas” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El mago hizo desaparecer las cartas de la baraja.
Magik sprawił, że karty w talii zniknęły.
Hoy vamos a jugar a las cartas en casa de Ana.
Dzisiaj będziemy grać w karty w domu Any.
Me leyeron las cartas y predijeron un buen futuro.
Czytali moje karty i przepowiedzieli dobrą przyszłość.
Użycie 'a las'
Mówiąc o grach, hiszpański często używa konstrukcji 'jugar a' (grać) poprzedzonej rodzajnikiem określonym. Dlatego trzeba powiedzieć 'jugar a las cartas' (grać w karty). W języku polskim mówimy po prostu 'grać w coś', np. 'grać w karty'.
Mylenie 'cartas' i 'tarjetas'
Błąd: “Używanie 'tarjetas' w odniesieniu do kart do gry ('Jugar a las tarjetas').”
Poprawka: Używaj 'cartas' lub 'naipes' w odniesieniu do kart do gry. 'Tarjetas' to zazwyczaj karty kredytowe lub małe kartki z życzeniami.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.