cartas
“cartas” znaczy “listy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
listy
Również: poczta, korespondencja
📝 W użyciu
Ella guarda todas las cartas de su abuela en una caja.
A1Przechowuje wszystkie listy od babci w pudełku.
¿Cuántas cartas recibiste hoy en el buzón?
A1Ile listów otrzymałeś dzisiaj do skrzynki pocztowej?
Necesito enviar estas cartas por correo urgente.
A2Muszę wysłać te listy pocztą ekspresową.
karty
Również: ręka (w grze), karty wróżebne
📝 W użyciu
El mago hizo desaparecer las cartas de la baraja.
A2Magik sprawił, że karty w talii zniknęły.
Hoy vamos a jugar a las cartas en casa de Ana.
A2Dzisiaj będziemy grać w karty w domu Any.
Me leyeron las cartas y predijeron un buen futuro.
B1Czytali moje karty i przepowiedzieli dobrą przyszłość.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cartas
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'cartas' w odniesieniu do komunikacji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Hiszpańskie słowo 'carta' (od którego pochodzi liczba mnoga 'cartas') wywodzi się od łacińskiego słowa *charta*, oznaczającego 'papier', 'materiał piśmienny' lub 'arkusz'. Jest spokrewnione z angielskimi słowami 'chart' i 'card'.
Pierwsze odnotowanie: c. 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'cartas' oznacza zarówno 'listy', jak i 'karty do gry'?
Historycznie zarówno korespondencja (listy), jak i karty do gry były wykonane z tego samego materiału: grubego papieru lub kartonu. Pierwotne hiszpańskie słowo 'carta' odnosi się do tego materiału, a nazwa przylgnęła do obu przedmiotów.
Jeśli chcę mówić o menu w restauracji, czy powinnam użyć 'cartas'?
Nie. Jedno menu to 'la carta' (liczba pojedyncza). Jeśli mówisz o karcie win, możesz użyć 'la carta de vinos', ale generalnie trzymaj się liczby pojedynczej 'carta' w odniesieniu do samego menu.