Jak powiedzieć "każdego własny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “każdego własny” to “respectivo” — B1 poziom.
Przykłady
Los niños regresaron a sus respectivos hogares.
Dzieci wróciły do swoich odpowiednich domów.
Cada pasajero debe ocupar su respectivo asiento.
Każdy pasażer musi zająć swoje odpowiednie miejsce.
Los científicos presentaron sus respectivos hallazgos en la conferencia.
Naukowcy przedstawili swoje odpowiednie wyniki na konferencji.
Słowo zmienia się w zależności od rzeczownika
Podobnie jak większość hiszpańskich słów opisujących coś, to słowo musi zgadzać się pod względem rodzaju (męski/żeński) i liczby (pojedyncza/mnoga) rzeczownika, o którym mówi: respectivo, respectiva, respectivos lub respectivas.
Pozycja
Zazwyczaj występuje przed rzeczownikiem, gdy chcesz podkreślić, że rzeczy należą do konkretnych osób w grupie, np. 'sus respectivas camas' (ich odpowiednie łóżka).
Nie mylić z 'Respetuoso'
Błąd: “Él es muy respectivo con los mayores.”
Poprawka: Él es muy respetuoso con los mayores. Użyj 'respetuoso', aby opisać kogoś, kto ma dużo szacunku; używaj 'respectivo' tylko do dopasowywania przedmiotów do osób.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.