Inklingo

Jak powiedzieć "km" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającekmto caballosB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
nounB2technical
Potężny, umięśniony koń napinający się podczas ciągnięcia dużego, ciężkiego wozu pod górę, symbolizujący jednostkę miary mocy – koń mechaniczny.

Przykłady

El motor de ese coche tiene cien caballos de fuerza.

Silnik tego samochodu ma sto koni mechanicznych.

Necesitas más caballos para remolcar un bote tan grande.

Potrzebujesz więcej koni mechanicznych, aby uciągnąć tak dużą łódź.

Użycie metaforyczne

W tym kontekście 'caballos' jest skrótem od 'caballos de fuerza' (konie mechaniczne) i jest używane metaforycznie do opisu mocy maszyny, nawiązując do idei silnego zwierzęcia roboczego. W języku polskim również używamy nazwy zwierzęcia do określenia mocy, np. 'koń mechaniczny'.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.