Jak powiedzieć "koedukacyjny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “koedukacyjny” to “mixto” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mis hijos van a un colegio mixto.
Moi synowie chodzą do szkoły koedukacyjnej (szkoły z chłopcami i dziewczętami).
La ensalada mixta lleva lechuga, tomate y cebolla.
Mieszana sałatka zawiera sałatę, pomidora i cebulę.
El equipo es mixto; hay hombres y mujeres.
Drużyna jest mieszana; są w niej mężczyźni i kobiety.
Dopasowanie do opisywanego słowa
Ponieważ jest to przymiotnik, zmienia się na 'mixta', gdy opisuje rzeczownik rodzaju żeńskiego (jak 'la ensalada mixta'), oraz na 'mixtos' lub 'mixtas' w liczbie mnogiej.
Pozycja w zdaniu
W języku hiszpańskim 'mixto' zazwyczaj występuje po osobie lub rzeczy, którą opisuje, tak jak w 'colegio mixto'.
Mieszane uczucia
Błąd: “Używanie 'mixto' w odniesieniu do emocji, np. 'Mam mieszane uczucia'.”
Poprawka: Powinno się powiedzieć 'tengo sentimientos encontrados'. 'Mixto' jest częściej używane w odniesieniu do fizycznych grup lub ustrukturyzowanych kombinacji.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.