Jak powiedzieć "komputeryzacja" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “komputeryzacja” to “informática” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano estudia informática en la universidad.
Mój brat studiuje informatykę na uniwersytecie.
Hoy tenemos clase de informática en el laboratorio.
Dziś mamy zajęcia z informatyki w laboratorium.
La seguridad informática es vital para las empresas modernas.
Cyberbezpieczeństwo jest kluczowe dla nowoczesnych firm.
Zawsze używaj 'La'
To słowo jest zawsze rodzaju żeńskiego. Nawet jeśli mówisz o dziedzinie ogólnie, powinieneś użyć słowa 'la' (the), jak w 'La informática es fascinante' (Informatyka jest fascynująca).
Nauka vs. Kariera
Mówiąc o kierunku studiów lub stopniu naukowym, którego szukasz, używaj 'informática' zamiast 'computación' w Hiszpanii, chociaż oba są zrozumiałe.
Mylenie osoby z przedmiotem
Błąd: “Trabajo como informática.”
Poprawka: Jest to poprawne tylko wtedy, gdy jesteś kobietą. Jeśli jesteś mężczyzną, musisz powiedzieć 'Trabajo como informático.' Używaj 'informática' tylko dla przedmiotu lub kobiety-profesjonalisty.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.