Inklingo

Jak powiedzieć "koneksje" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającekoneksjeto palancaB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
Osoba stojąca na wysokiej platformie, sięgająca w dół, aby pomóc innej osobie wspiąć się na jej poziom.

Przykłady

Entró en esa empresa porque tiene mucha palanca.

Dostał się do tej firmy, bo ma duże wpływy/koneksje.

Sin palanca es difícil conseguir los permisos rápido.

Bez wpływów trudno szybko uzyskać pozwolenia.

Palanca vs. Enchufe

Błąd:Używanie „enchufe” w Meksyku w znaczeniu „wpływy”.

Poprawka: Używaj „palanca” w Ameryce Łacińskiej, aby brzmiało bardziej naturalnie jako slang.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.