Jak powiedzieć "konfrontuje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “konfrontuje” to “enfrenta” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella enfrenta sus problemas con valentía.
Ona stawia czoła swoim problemom z odwagą.
El equipo local enfrenta al campeón hoy.
Lokalna drużyna zmierzy się dziś z mistrzem.
Si no lo enfrenta ahora, será peor después.
Jeśli teraz się z tym nie zmierzy, później będzie gorzej.
Dwie role 'enfrenta'
Słowo to może być stwierdzeniem (On stawia czoła) lub bezpośrednim rozkazem (Zmierz się z tym!). Kontekst określa, o którą formę chodzi.
Czynniki 'Se'
Mówiąc o stawianiu czoła wyzwaniu lub sytuacji, często zobaczysz 'se' przed czasownikiem (se enfrenta), co nadaje mu bardziej osobisty charakter, jakby 'on/ona sam/a znalazł/a się w obliczu...'
Użycie do kierunku fizycznego
Błąd: “Używanie 'enfrenta' w znaczeniu, że jeden budynek 'stoi naprzeciwko' drugiego.”
Poprawka: Do lokalizacji używaj 'está frente a'. Używaj 'enfrenta' do opisania działań lub konfrontacji.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.