Inklingo

Jak powiedzieć "kopista" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającekopistato escribaB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
nounB2formal
Historyczny skryba siedzący przy drewnianym biurku, maczający pióro w kałamarzu i patrzący na pergamin leżący na biurku.

Przykłady

Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.

Przed wynalezieniem druku skryba był niezbędny do zachowania tekstów.

El escriba real registraba todas las decisiones del rey.

Królewski skryba odnotowywał wszystkie decyzje króla.

Uwaga dotycząca rodzaju gramatycznego

Chociaż zawód skryby (escriba) był często historycznie męski, samo słowo jest zazwyczaj traktowane jako gramatycznie męskie (el escriba), nawet gdy odnosi się do kobiety, chociaż la escriba jest również akceptowane. W języku polskim mamy słowo 'skryba', które jest rodzaju męskiego.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.