Jak powiedzieć "kręgosłup szyjny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kręgosłup szyjny” to “cuello” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me duele el cuello por dormir en una mala posición.
Boli mnie szyja od spania w złej pozycji.
Ella lleva un collar elegante en su cuello.
Ona nosi elegancki naszyjnik na szyi.
Por favor, estira el cuello antes de empezar el ejercicio.
Proszę, rozciągnij szyję przed rozpoczęciem ćwiczenia.
Używanie 'el' zamiast 'mi'
Mówiąc o częściach własnego ciała, w języku hiszpańskim często używa się rodzajnika 'el' lub 'la' zamiast 'mi'. Na przykład mówi się 'Me duele el cuello' (Szyja mnie boli), a nie 'Me duele mi cuello'. W języku polskim używamy zaimka dzierżawczego 'moja/mój/moje', np. 'boli mnie moja szyja'.
Mylenie 'cuello' i 'garganta'
Błąd: “Używanie 'cuello', gdy mamy na myśli gardło.”
Poprawka: 'Cuello' to zewnętrzna część. Jeśli masz na myśli wewnętrzny kanał służący do jedzenia/oddychania, użyj 'garganta' (gardło).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.