Jak powiedzieć "kryminogenność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kryminogenność” to “delincuencia” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El gobierno está trabajando para reducir la delincuencia en la ciudad.
Rząd pracuje nad ograniczeniem przestępczości w mieście.
La delincuencia juvenil es un tema preocupante para los padres.
Młodzieżowa przestępczość jest niepokojącym tematem dla rodziców.
Muchos factores sociales influyen en el aumento de la delincuencia.
Wiele czynników społecznych wpływa na wzrost kryminogenności.
Zawsze żeńskie
Rzeczowniki zakończone na '-encia' są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj 'la' lub 'una' z 'delincuencia'.
Znaczenie zbiorowe
To słowo opisuje ogólny problem przestępczości w społeczeństwie, a nie pojedynczy, konkretny czyn zabroniony.
Przestępczość vs. Przestępca
Błąd: “El delincuencia robó mi bolso.”
Poprawka: El delincuente robó mi bolso. Użyj 'delincuencia' dla pojęcia przestępczości, a 'delincuente' dla osoby, która jej dokonuje.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.