Jak powiedzieć "krzemień" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “krzemień” to “piedra” — B1 poziom.
Przykłady
Le regaló un anillo con una piedra preciosa.
Dał jej pierścionek z drogocennym kamieniem.
El doctor dijo que tengo una piedra en el riñón.
Lekarz powiedział, że mam kamień nerkowy.
Tuvimos que usar una piedra de mechero para encender la fogata.
Musieliśmy użyć krzemienia z zapalniczki, żeby rozpalić ognisko.
Metaforyczna twardość
Opisując osobę zimną lub pozbawioną emocji, możesz powiedzieć 'tiene un corazón de piedra' (ma serce z kamienia). W języku polskim również używamy tego porównania, co ułatwia zapamiętanie.
Tłumaczenie idiomów
Błąd: “Używanie 'piedra en el zapato' w kontekście dosłownym, gdy masz na myśli fizyczny kamyk.”
Poprawka: Ten idiom oznacza tylko uporczywy problem lub irytację. Użyj 'guijarro' lub 'piedrita' dla fizycznego kamyka w bucie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.