Jak powiedzieć "kształcić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kształcić” to “formar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
Jego mentor szkolił go na artystę przez dziesięć lat.
La escuela se dedica a formar líderes del futuro.
Szkoła jest poświęcona kształceniu przyszłych liderów.
Los valores familiares nos forman desde pequeños.
Wartości rodzinne kształtują nas od najmłodszych lat.
Użycie przechodnie
W tym znaczeniu 'formar' wymaga dopełnienia bliższego: kogoś lub czegoś, kto jest szkolony lub kształtowany (np. 'formar ingenieros' — szkolić inżynierów).
Mylenie 'Formar' i 'Aprender'
Błąd: “Używanie 'Formar', gdy masz na myśli 'Aprender' (uczyć się).”
Poprawka: 'Yo aprendí a programar' (Nauczyłem się programować). 'La escuela me formó' (Szkoła mnie ukształtowała/wyszkoliła).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.