Jak powiedzieć "która" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “która” to “cual” — B1 poziom.
Przykłady
Este es el puente bajo el cual pasamos.
Este es el puente bajo el cual pasamos.
La reunión, durante la cual se discutieron temas importantes, duró tres horas.
La reunión, durante la cual se discutieron temas importantes, duró tres horas.
Hablé con los gerentes, los cuales confirmaron la decisión.
I spoke with the managers, who confirmed the decision.
„Który” potrzebuje towarzysza
Traktuj 'cual' jako bardziej specyficzną wersję 'que' ('który/która'). Prawie zawsze potrzebuje słowa-towarzysza przed sobą: 'el', 'la', 'los' lub 'las'. Ten towarzysz musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, o której mówisz.
Idealne po krótkich słowach (przyimkach)
Często zobaczysz 'cual' używane po krótkich słowach łączących, takich jak 'con' (z), 'en' (w), 'sin' (bez) lub 'por' (dla). Na przykład: 'la caja en la cual...' (pudełko, w którym...). To sprawia, że zdanie jest bardzo jasne.
Zapominanie o słowie-towarzyszu
Błąd: “La casa en cual nací es azul.”
Poprawka: La casa en la cual nací es azul. Ponieważ 'casa' jest rodzaju żeńskiego i liczby pojedynczej ('la casa'), 'cual' potrzebuje 'la' jako swojego towarzysza.
Używanie, gdy 'que' jest lepsze
Błąd: “El coche cual compré es rojo.”
Poprawka: El coche que compré es rojo. Kiedy po prostu dodajesz proste informacje i nie ma przed nim żadnego małego słowa, jak 'en' czy 'con', 'que' jest zazwyczaj bardziej naturalnym wyborem.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.