Jak powiedzieć "kuloodporny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kuloodporny” to “blindado” — B1 poziom.
Przykłady
El presidente siempre viaja en un coche blindado.
Prezydent zawsze podróżuje w opancerzonym samochodzie.
Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.
Wiele mieszkań w mieście ma wzmocnione, kuloodporne drzwi.
El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.
Piłkarz podpisał żelazny kontrakt ze swoim nowym zespołem.
Dopasowanie słowa do obiektu
Ponieważ to słowo opisuje rzeczownik, musi zgadzać się z jego rodzajem gramatycznym. Użyj 'blindado' dla rodzaju męskiego, np. 'el coche' (samochód), i 'blindada' dla rodzaju żeńskiego, np. 'la puerta' (drzwi).
Forma 'ukończonej czynności'
To słowo pochodzi od czasownika 'blindar' (opancerzyć). Użycie końcówki '-ado' jest powszechnym sposobem w języku hiszpańskim na przekształcenie czynności w opis stanu po jej zakończeniu.
Nie mylić z 'armado'
Błąd: “El coche está armado.”
Poprawka: El coche está blindado.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.