Inklingo
← Słownik

blindado

bleen-DAH-dohblinˈda.ðo

opancerzony, kuloodporny

Również: pancerny, osłonięty
Ciężka stalowa tarcza z grubymi metalowymi płytami i widocznymi nitami.

📝 W użyciu

El presidente siempre viaja en un coche blindado.

B1

Prezydent zawsze podróżuje w opancerzonym samochodzie.

Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.

A2

Wiele mieszkań w mieście ma wzmocnione, kuloodporne drzwi.

El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.

C1

Piłkarz podpisał żelazny kontrakt ze swoim nowym zespołem.

Powiązania słów

Synonimy

  • acorazado (opancerzony (zazwyczaj o statkach))
  • protegido (chroniony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • coche blindado – opancerzony samochód
  • puerta blindada – drzwi antywłamaniowe/wzmocnione
  • vidrio blindado – szkło kuloodporne

pojazd opancerzony

Również: czołg
Solidna, zielona wojskowa ciężarówka z grubymi opancerzonymi ścianami i ciężkimi kołami.

📝 W użyciu

Los blindados avanzaron por la frontera al amanecer.

B2

Pojazdy opancerzone przemieszczały się przez granicę o świcie.

El desfile militar incluyó varios blindados de última generación.

C1

Parada wojskowa obejmowała kilka najnowszej generacji pojazdów opancerzonych.

Un blindado de transporte de tropas fue visto en la zona.

B2

W okolicy widziano opancerzony transporter wojska.

Powiązania słów

Synonimy

  • tanque (czołg)
  • tanqueta (lekki pojazd opancerzony)

Częste kolokacje

  • transporte blindado – transporter opancerzony
  • columna de blindados – kolumna pojazdów opancerzonych

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: blindado

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym zastosowaniem 'puerta blindada'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
blindar(opancerzyć lub osłonić) — Czasownik
blindaje(pancerz) — Rzeczownik
antiblindaje(przeciwpancerny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'blindar', który został zaadaptowany z francuskiego słowa 'blinder'. Ostatecznie wywodzi się od germańskiego słowa oznaczającego 'osłaniać' lub 'zaciemniać', ponieważ pancerz chroni zawartość przed wzrokiem i atakiem.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: blindéGerman: blenden

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'blindado' dotyczy tylko zastosowań wojskowych?

Nie. Chociaż opisuje czołgi, jest bardzo powszechne w życiu cywilnym do opisywania furgonetek bankowych (furgones blindados) lub wzmocnionych drzwi w domach.

Jaka jest różnica między 'blindado' a 'acorazado'?

'Blindado' jest używane w odniesieniu do samochodów, drzwi i szkła. 'Acorazado' jest zazwyczaj zarezerwowane dla znacznie większych obiektów, takich jak pancerniki lub bardzo ciężkie czołgi.

Czy mogę użyć 'blindado' do opisania osoby?

Zazwyczaj tylko w przenośni. Można powiedzieć, że ktoś jest 'blindado contra las críticas' (osłonięty/chroniony przed krytyką).