soldado
“soldado” znaczy “żołnierz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
żołnierz
Również: szeregowy
📝 W użyciu
Mi tío es un soldado que sirve en la armada.
A2Mój wujek jest żołnierzem, który służy w marynarce wojennej.
Vimos una estatua del soldado desconocido en la plaza central.
B1Widzieliśmy pomnik nieznanego żołnierza na centralnym placu.
zlutowany
Również: spawany
📝 W użyciu
El tubo de cobre estaba bien soldado y no perdía agua.
B1Miedziana rura była dobrze zlutowana i nie przeciekała.
La conexión electrónica estaba soldada con precisión.
B2Połączenie elektroniczne było precyzyjnie zlutowane.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: soldado
Pytanie 1 z 1
Jakie jest znaczenie słowa 'soldado' w zdaniu: 'El cable está soldado a la placa base'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'soldado' pochodzi od łacińskiego terminu *solidatus*, który pierwotnie oznaczał 'kogoś opłaconego', odnosząc się do złotej monety znanej jako *solidus*, używanej jako zapłata. Ta historia wyjaśnia, dlaczego zarówno 'soldier' (opłacony profesjonalista), jak i 'solder'/'weld' (coś solidnego/mocnego) mają w języku hiszpańskim ten sam rdzeń.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'soldado' w odniesieniu do kobiety-żołnierza?
Tak. Bardzo powszechne i całkowicie poprawne jest powiedzenie 'la soldado', mówiąc o kobiecie służącej w wojsku. Nie trzeba zmieniać końcówki słowa na '-a', chociaż forma 'la soldada' występuje w niektórych regionach.
Czym różni się rzeczownik 'soldado' od czasownika 'soldar'?
'Soldado' (rzeczownik) to osoba służąca w wojsku. 'Soldar' to czasownik oznaczający 'łączyć rzeczy za pomocą ciepła i metalu' (jak spawanie lub lutowanie). Brzmią podobnie i są powiązane, ale opisują bardzo różne rzeczy.