combatiente
“combatiente” znaczy “bojownik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bojownik
Również: wojownik, żołnierz
📝 W użyciu
Los combatientes regresaron a sus hogares después del acuerdo.
B1Bojownicy wrócili do swoich domów po porozumieniu.
La ley protege tanto a civiles como a combatientes heridos.
B2Prawo chroni zarówno cywilów, jak i rannych bojowników.
Mi abuelo fue un combatiente en la resistencia durante la guerra.
C1Mój dziadek był bojownikiem ruchu oporu podczas wojny.
walczący
Również: bojowy
📝 W użyciu
Las facciones combatientes firmaron un cese al fuego.
C1Walczące frakcje podpisały zawieszenie broni.
Tiene un espíritu combatiente que no se rinde ante los problemas.
B2Ma bojowego ducha, który nie poddaje się w obliczu problemów.
El sindicato mantuvo una postura combatiente durante las negociaciones.
C1Związek zawodowy utrzymywał bojową postawę podczas negocjacji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: combatiente
Pytanie 1 z 3
Jak poprawnie powiedzieć 'Kobieta-bojowniczka'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'combatir' (walczyć), który wywodzi się z łacińskiego 'combattuere', łączącego 'com-' (razem) i 'battuere' (bić lub uderzać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'combatiente' odnosi się tylko do żołnierzy?
Technicznie rzecz biorąc, odnosi się do każdego, kto bierze udział w walce, ale może być również używane w sensie przenośnym do opisania osoby o bardzo zdeterminowanym lub 'walecznym' charakterze.
Co to jest 'ex-combatiente'?
To hiszpańskie słowo oznaczające 'weterana' – kogoś, kto kiedyś był bojownikiem w wojnie, ale już nie jest aktywny.
Czy mogę użyć 'combatiente' do opisania boksera?
Chociaż nie jest to błąd, znacznie częściej używa się 'boxeador' lub 'luchador' w sporcie. 'Combatiente' ma bardziej poważny, wojskowy wydźwięk.