civil
“civil” znaczy “cywilny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cywilny, cywil
Również: obywatelski
📝 W użyciu
La guerra civil dividió al país en dos bandos.
A2Wojna domowa podzieliła kraj na dwa obozy.
Todos los empleados son civiles, no hay personal militar.
B1Wszyscy pracownicy są cywilami, nie ma personelu wojskowego.
La sociedad civil pidió más transparencia al gobierno.
B2Społeczeństwo obywatelskie prosiło rząd o większą przejrzystość.
cywilny
Również: grzeczny
📝 W użyciu
El derecho civil regula las relaciones entre particulares.
B2Prawo cywilne reguluje stosunki między osobami prywatnymi.
El código civil es muy extenso y complejo.
B2Kodeks cywilny jest bardzo obszerny i złożony.
Fue muy civil al responder a la crítica.
C1Był bardzo uprzejmy (lub grzeczny), odpowiadając na krytykę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: civil
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'civil' w swoim specjalistycznym kontekście prawnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *civilis*, które oznaczało 'dotyczący obywateli' lub 'należący do państwa'. Jest to rdzeń angielskiego słowa 'civil' i wielu powiązanych pojęć, takich jak 'civility' i 'citizen'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'civil' zmienia się w zależności od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego, czy żeńskiego?
Nie. Ponieważ 'civil' kończy się literą 'l', jest to jeden z tych przymiotników, które pozostają takie same dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego. Trzeba go zmienić na 'civiles' tylko wtedy, gdy rzeczownik jest w liczbie mnogiej.
Czym 'Guardia Civil' (Gwardia Cywilna) różni się od zwykłej policji?
Guardia Civil to specjalna formacja policyjna w Hiszpanii o strukturze wojskowej, która zajmuje się obowiązkami ogólnokrajowymi, zwłaszcza na obszarach wiejskich, ruchem drogowym i bezpieczeństwem, podczas gdy Policía Nacional zajmuje się większością działań policyjnych w miastach.