luchador
“luchador” znaczy “zapaśnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zapaśnik
Również: bojownik
📝 W użyciu
El luchador entró al ring con una máscara colorida.
A2Zapaśnik wszedł na ring w kolorowej masce.
Mi tío fue un gran luchador de lucha libre en su juventud.
B1Mój wujek był świetnym zapaśnikiem 'lucha libre' w młodości.
Él es un luchador incansable por la justicia social.
B2On jest niestrudzonym bojownikiem o sprawiedliwość społeczną.
pracowity
Również: zdeterminowany
📝 W użyciu
Juan es un hombre muy luchador; tiene tres trabajos.
B1Juan jest bardzo pracowitym człowiekiem; ma trzy prace.
Es un pueblo luchador que siempre sale adelante.
B2To zdeterminowana społeczność, która zawsze idzie naprzód.
Para tener éxito en los negocios, hay que ser luchador.
B2Aby odnieść sukces w biznesie, musisz być wytrwały.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: luchador
Pytanie 1 z 3
Co oznacza 'luchador' w odniesieniu do osobowości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'luchar' (walczyć/zmagać się), który pochodzi od łacińskiego słowa 'luctari', oznaczającego zapasy lub wysiłek.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'luchador' zawsze odnosi się do fizycznej walki?
Nie! Chociaż może oznaczać zapaśnika lub wojownika, bardzo często używa się go metaforycznie do opisania kogoś, kto ciężko pracuje dla swojej rodziny, kariery lub w słusznej sprawie społecznej.
Czy mogę użyć 'luchador' w odniesieniu do kobiety?
W przypadku kobiety należy zmienić końcówkę na 'luchadora'.
Jaka jest różnica między 'luchador' a 'guerrero'?
'Guerrero' zazwyczaj oznacza 'wojownik' i ma bardziej historyczny lub wojskowy wydźwięk. 'Luchador' jest częściej używany w odniesieniu do codziennych zmagań lub konkretnych sportów, takich jak zapasy.