Jak powiedzieć "kwalifikowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kwalifikowany” to “competente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos contratar a un ingeniero competente para este proyecto.
Musimy zatrudnić kompetentnego inżyniera do tego projektu.
Ella es muy competente en su trabajo y siempre termina a tiempo.
Ona jest bardzo zdolna w swojej pracy i zawsze kończy na czas.
Ese tribunal no es competente para decidir sobre este caso.
Ten sąd nie jest właściwym organem do rozstrzygania tej sprawy.
Jedna forma dla wszystkich
To słowo kończy się na -e, co oznacza, że nie zmienia się dla mężczyzn ani kobiet. Możesz powiedzieć 'el hombre competente' i 'la mujer competente' bez zmiany końcówki.
Wybór czasownika 'być'
Zawsze używaj 'ser' z tym słowem, opisując charakter lub zawodowe umiejętności kogoś. Użycie 'estar' jest bardzo rzadkie i oznaczałoby tylko, że ktoś tymczasowo zachowuje się kompetentnie.
Kompetentny vs. Konkurencyjny
Błąd: “Używanie 'competente' w znaczeniu, że ktoś lubi wygrywać wyścigi lub gry.”
Poprawka: Użyj 'competitivo' dla kogoś, kto lubi rywalizować. 'Competente' oznacza tylko, że ktoś jest dobry w swojej pracy.
Pomyłka rodzajowa
Błąd: “Mówienie 'una jefa competenta'.”
Poprawka: Powiedz 'una jefa competente'. Słowa kończące się na -ente prawie nigdy nie zmieniają się na -enta.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.