Jak powiedzieć "kwartał ulicy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kwartał ulicy” to “bloque” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi amigo vive en el bloque de pisos al final de la calle.
Mój przyjaciel mieszka w bloku mieszkalnym na końcu ulicy.
Solo tienes que caminar dos bloques más y llegas.
Musisz przejść jeszcze dwa bloki, a dojdziesz.
El incendio afectó a todo el bloque de viviendas.
Pożar objął cały blok mieszkalny.
Użycie słowa 'bloque' na określenie kwartału ulicy
Błąd: “Używanie 'bloque' na określenie 'city block' we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych.”
Poprawka: Chociaż jest to zrozumiałe wszędzie, 'manzana' jest częściej używane niż 'bloque' na określenie kwartału ulicy w wielu częściach Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza w Meksyku i na Karaibach. Używaj 'bloque' głównie w odniesieniu do samego budynku lub ogólnej odległości.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.