Inklingo

Jak powiedzieć "lawina" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającelawinato lluviaB1 poziom.

Polish → hiszpańskiB1

lluvia

nounB1
Uproszczona postać stojąca z rozłożonymi ramionami, zasypywana gęstą kaskadą małych, identycznych złotych monet spadających z góry, symbolizująca obfitość.

Przykłady

La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.

Aktorka została zasypana kwiatami i oklaskami pod koniec sztuki.

El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.

Polityk spotkał się z potokiem krytyki z powodu swojej nowej propozycji.

Użycie przenośne

Kiedy 'lluvia' jest używane w sensie przenośnym, oznacza ogromną, przytłaczającą ilość czegoś, zazwyczaj negatywną (krytyka) lub pozytywną (prezenty, oklaski). W języku polskim często używamy wtedy innych słów, np. 'zalew', 'potok', 'lawina'.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.