lluvia
“lluvia” znaczy “deszcz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
deszcz
📝 W użyciu
Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.
A1Potrzebujemy parasola, bo dzisiaj pada mocny deszcz.
Después de la sequía, la lluvia trajo alivio al campo.
A2Po suszy deszcz przyniósł ulgę na wsi.
ulewa
Również: potok, lawina
📝 W użyciu
La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.
B1Aktorka została zasypana kwiatami i oklaskami pod koniec sztuki.
El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.
B2Polityk spotkał się z potokiem krytyki z powodu swojej nowej propozycji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lluvia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'lluvia' w sensie przenośnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *pluvia*, które oznaczało po prostu 'deszcz'. Zmiana dźwięku z 'pl' na 'll' jest powszechna w rozwoju języka hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century (in early Romance languages)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'Pada teraz' używając 'lluvia'?
Nie używa się bezpośrednio 'lluvia' do powiedzenia, że pada. Zamiast tego należy użyć powiązanego czasownika 'llover' (padać). Poprawnym zwrotem jest 'Está lloviendo' (Pada teraz) lub 'Llueve' (Pada/Deszcz pada).
Czy 'lluvia' jest kiedykolwiek rodzaju męskiego?
Nie. 'Lluvia' jest zawsze słowem rodzaju żeńskiego, więc zawsze musisz używać z nim rodzajnika 'la' lub 'una'. W języku polskim 'deszcz' jest rodzaju męskiego, co może być mylące.