llover

yo-BEHRʝoˈβeɾ

“llover” znaczy “padać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

padaćA1Czasownik

pogoda

Dowiedz się więcej →

spadać jak deszczB2Czasownik

przenośnie - wiele rzeczy przybywających naraz

Dowiedz się więcej →

padaćRównież: móc kropić

CzasownikA1irregular (vowel-changing) er

General

Duże niebieskie krople deszczu spadające z puszystej szarej chmury nad zielonym polem.

past Participlellovido

infinitivellover

gerundlloviendo

📝 W użyciu

Parece que va a llover esta tarde.

Wygląda na to, że dziś po południu będzie padać.

Ayer llovió todo el día.

Wczoraj padało cały dzień.

Está lloviendo muy fuerte.

Bardzo mocno pada.

Powiązania słów

Synonimy

diluviar (lać jak z cebra)
lloviznar (móc kropić)

Antonimy

escampar (przestać padać)

Częste kolokacje

llover a cántaros – lać jak z cebra
empezar a llover – zacząć padać

Idiomy i wyrażenia

llover sobre mojado – Kiedy coś złego dzieje się po czymś złym (dokładanie soli do rany)

spadać jak deszczRównież: zasypywać czymś

CzasownikB2irregular (vowel-changing) er

Osoba stojąca z otwartymi ramionami, podczas gdy wiele kolorowych kopert spada z nieba jak deszcz.

📝 W użyciu

Le llovieron las ofertas de trabajo.

Oferty pracy spadły na niego jak deszcz.

Nos llovieron críticas después del partido.

Krytyka spadła na nas jak deszcz po meczu.

Powiązania słów

Synonimy

caer (upadać)

Częste kolokacje

llover insultos – być zasypanym obelgami

Subjunctive

Present Subjunctive

yollueva

túlluevas

él/ella/ustedllueva

nosotroslluevamos

vosotrosllueváis

ellos/ellas/ustedeslluevan

Imperfect Subjunctive

yolloviera

túllovieras

él/ella/ustedlloviera

nosotroslloviéramos

vosotrosllovierais

ellos/ellas/ustedesllovieran

Indicative

Preterite

yolloví

túlloviste

él/ella/ustedllovió

nosotrosllovimos

vosotrosllovisteis

ellos/ellas/ustedesllovieron

Imperfect

yollovía

túllovías

él/ella/ustedllovía

nosotrosllovíamos

vosotrosllovíais

ellos/ellas/ustedesllovían

Present

yolluevo

túllueves

él/ella/ustedllueve

nosotrosllovemos

vosotrosllovéis

ellos/ellas/ustedesllueven

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llover" po hiszpańsku:

móc kropić padać zasypywać czymś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llover

Pytanie 1 z 2

Jak powiedzieć 'Będzie padać' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

lluvia(deszcz) — Rzeczownik

lluvioso(deszczowy) — Przymiotnik

llovizna(mżawka) — Rzeczownik

🎵 Rymy

beber creer ver

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'pluĕre', które również oznacza padać.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: pleuvoirItalian: pioverePortuguese: chover

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'llover' jest zawsze używane w 3. osobie?

Głównie tak! Ponieważ ludzie nie mogą 'padać', zazwyczaj mówimy tylko 'llueve' (pada) lub 'lloverá' (będzie padać). Jednak w poezji lub mowie przenośnej, jak 'zasypałam ją prezentami', można użyć innych form.

Dlaczego 'llover' zmienia się w 'llueve'?

Jest to czasownik z wymianą samogłoski w rdzeniu. 'o' zmienia się w 'ue', gdy akcent pada na tę część słowa. Jest to bardzo częste w hiszpańskich czasownikach, takich jak 'dormir' (duermo) lub 'poder' (puedo).