Jak powiedzieć "ledwie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ledwie” to “apenas” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
AdverbA2
Przykłady
Apenas tengo dinero para un café.
Ledwo mam wystarczająco pieniędzy na kawę.
Ella apenas habla; es muy tímida.
Ona zaledwie mówi; jest bardzo nieśmiała.
Hay apenas diez personas en la fiesta.
Na imprezie jest tylko dziesięć osób.
Gdzie umieścić 'Apenas'
Prawie zawsze zobaczysz 'apenas' tuż przed czynnością (czasownikiem), którą opisuje. Na przykład: 'Apenas duermo' (Ledwo śpię).
Jedno słowo vs. Dwa słowa
Błąd: “Me levanté a penas.”
Poprawka: Me levanté apenas. Chociaż 'a penas' (dwa słowa) istnieje, jest bardzo formalne i oznacza 'z wielkim trudem'. Dla 'hardly' lub 'barely' zawsze używaj 'apenas' (jedno słowo).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.