Jak powiedzieć "lepki" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “lepki” to “pegajoso” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El suelo de la cocina está pegajoso.
Podłoga w kuchni jest lepka.
Esa canción es muy pegajosa, no puedo dejar de tararearla.
Ten utwór jest bardzo chwytliwy, nie mogę przestać go nucić.
Hace un calor pegajoso hoy por la humedad.
Dziś jest duszno/lepko z powodu wilgotności.
Dopasowanie rodzaju
Słowo zmienia końcówkę na 'pegajosa', gdy opisuje rzeczowniki rodzaju żeńskiego, takie jak 'canción' (piosenka) lub 'miel' (miód). W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaje, np. 'lepki' (rodzaj męski), 'lepka' (rodzaj żeński), 'lepkie' (rodzaj nijaki).
Opisywanie wrażeń
Używaj tego słowa z czasownikiem 'estar', aby opisać, jak coś czuje się w danym momencie (np. rozlana ciecz), i z czasownikiem 'ser', gdy coś jest naturalnie lepkie (jak klej). W języku polskim podobnie używamy czasowników 'być' lub 'czuć się' w połączeniu z przymiotnikiem.
Używanie do opisu taśmy klejącej
Błąd: “Dame el pegajoso.”
Poprawka: Dame la cinta adhesiva. 'Pegajoso' opisuje uczucie, a nie sam przedmiot. W języku polskim powiemy 'taśma klejąca', a nie 'klejąca'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.