Jak powiedzieć "lewarek" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “lewarek” to “jack” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
NounB2
do podnoszenia samochodu
Przykłady
Necesito un jack para cambiar la llanta del coche.
Potrzebuję lewarka, żeby zmienić oponę w samochodzie.
El mecánico usó un jack hidráulico para levantar el vehículo.
Mechanik użył hydraulicznego lewarka do podniesienia pojazdu.
Zapożyczenie
'Jack' to słowo przejęte bezpośrednio z angielskiego, dlatego zachowuje rodzaj męski ('el jack') i jest używane w odniesieniu do specyficznych przedmiotów technicznych.
Używanie 'Jack' zamiast 'Gato'
Błąd: “Pásame el jack, por favor.”
Poprawka: Pásame el gato, por favor. W codziennym hiszpańskim 'gato' to standardowe słowo na podnośnik samochodowy. Użycie 'jack' brzmi bardzo technicznie lub obco.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.