Jak powiedzieć "leń" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “leń” to “golfo” — B2 poziom.
Przykłady
No le creas nada, es un golfo.
Nie wierz mu ani słowa, to łobuz.
Ese niño es un golfo, siempre está haciendo travesuras.
To dziecko to mały łobuz, zawsze coś knuje.
Nos pasamos la noche de fiesta como unos auténticos golfos.
Spędziliśmy noc na imprezach jak totalni hulajdusze.
Rzeczownik i przymiotnik
Możesz użyć tego słowa jako nazwy osoby ('un golfo') lub do jej opisania ('él es muy golfo'). W języku polskim często używamy wtedy innych słów, np. 'łobuz' lub 'leniwy'.
Ostrzeżenie dotyczące formy żeńskiej
Błąd: “Nazywanie kobiety 'golfa' myśląc, że oznacza to po prostu 'leniwa'.”
Poprawka: Podczas gdy 'golfo' (mężczyzna) jest często używane w łagodnym znaczeniu lub oznacza 'leniwy/imprezowicz', forma żeńska 'golfa' jest często bardzo mocnym obelgą sugerującą, że kobieta jest rozwiązła seksualnie. Zachowaj szczególną ostrożność!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.